Magie de Laponie

Description

Introduction

La Laponie, le Cap Nord, Tromsø, les îles Lofoten...
Partez à la découverte des grands espaces européens. S'étendant sur quatre pays, la Laponie offre des paysages exceptionnels, une population fascinante, à la mesure de l'excès de la nature qui l'entoure. Tout y est plus grand, plus long comme les jours de l'été polaire qui ne s'éteignent jamais; comme les crabes géants du Kamchatka, que vous savourerez. Toute la magie du Nord s'offre à vous.

Pourquoi choisir ce circuit ?

La découverte de la Laponie
L'excursion au Cap Nord
L'excursion crabe géant et la visite d'une ferme de rennes
La visite de musées remarquables : le musée Arktikum à Rovaniemi, le musée Siida à Inari, le musée des gravures rupestres à Alta et le musée Polaire à Tromsø
La croisière de Tromsø à Harstad
La nuit sur les îles Lofoten
Les audiophones individuels durant tout le circuit
Le guide-accompagnateur spécialiste de la destination durant tout le circuit
Le transfert région ou ville départ/aéroport de départ si option transfert souscrite (1).

Votre programme

Jour 1 : AÉROPORT DE DÉPART / LULEÅ

Transferts région / aéroport non inclus le 1er et le dernier jour du programme. A souscrire à la réservation.
Si non souscrit, début et fin du programme en aéroport.
Départ de votre région pour l'aéroport de départ si option transfert souscrite (1). Vol pour Luleå. Accueil par votre guide et transfert à l'hôtel. Dîner logement.

Jour 2 : LULEÅ, KEMI, ROVANIEMI

Visite guidée de "Gamle Luleå" - le "Vieux Luleå" classé sur la liste du Patrimoine Mondial de l'UNESCO : le "village paroissial" le plus grand de Suède aux maisons colorées, l'église datant du XVe siècle, la rue principale... Déjeuner. Trajet le long du Golfe de Botnie et passage de la frontière avec la Finlande avant d'atteindre Tornio. Trajet jusqu'à Kemi. Visite du centre Experience365. Cet endroit plonge les visiteurs dans un monde merveilleux hivernal avec notamment de magnifiques sculptures de glace. Continuation vers Rovaniemi, située sous le Cercle Polaire Arctique et "Capitale de la Laponie". Dîner logement.

Infos + étapes : 255Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 3 : ROVANIEMI, SAARISELKÄ

Visite du musée Arktikum où vous découvrirez l'histoire, la culture, le style de vie de ces contrées nordiques. Passage du Cercle Polaire Arctique : arrêt à Santa Claus - le village du Père Noël. Déjeuner dans une ferme de rennes. Vous pourrez y découvrir tous les secrets de cette activité typique des régions arctiques. Trajet à travers la taïga lapone en direction de Saariselkä. Dîner logement.

Infos + étapes : 260Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 4 : SAARISELKÄ, LE CAP NORD

Trajet vers Inari : visite du musée SIIDA - musée national des Sami. Vous y découvrirez leur histoire, coutumes. Continuation vers Karigasniemi puis, entrée en Norvège. Passage par Karasjok, siège du Parlement Sami Norvégien. Déjeuner. Route le long du Porsangerfjord vers Honningsvåg, sur l'île de Magerøy. En soirée, excursion au crabe géant : découverte de l'animal pouvant avoir une envergure de 2 mètres, dîner-dégustation. Puis, excursion au Cap Nord pour découvrir un panorama inoubliable sur l'Océan Glacial Arctique à 71° de latitude Nord. Retour à l'hôtel. Logement.

Infos + étapes : 395Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 5 : LE CAP NORD, LA LAPONIE NORVEGIENNE, TROMSØ

Traversée de la toundra lapone jusqu'à Alta. Déjeuner. Visite du musée des gravures rupestres d'Alta classé au Patrimoine Mondial de l'UNESCO. Vous y découvrirez un site exceptionnel où sont disséminées des gravures datant de la Préhistoire et qui démontrent ainsi la présence humaine sous ces latitudes depuis des millénaires. Route par une région de montagnes enneigées qui sortent harmonieusement de l'Océan Glacial Arctique, puis traversée en ferry du Lyngenfjord, l'un des plus beaux de Norvège entre Olderdalen et Lyngseidet. Arrivée à Tromsø en soirée, surnommée le « Paris du Nord » et point de départ de nombreuses expéditions polaires. Dîner logement.

Infos + étapes : 475Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 6 : TROMSØ, HARSTAD (en ferry)

Visite du musée Polaire situé dans une ancienne maison de pêcheurs et qui retrace l'histoire des explorateurs de l'Arctique. Puis, temps libre pour flâner dans cette ville estudiantine et animée pour y découvrir notamment la cathédrale arctique, la statue de l'explorateur Roald Amundsen et sa rue principale "Storgata". Déjeuner libre. Embarquement pour une croisière d'environ 03h00 pour rejoindre Harstad, ville des harenguiers. Dîner logement.
 

Jour 7 : HARSTAD, LES ÎLES LOFOTEN

Départ vers les mythiques îles Lofoten, troisième plus bel archipel au monde selon le National Geographic! Passage la route "Lofast" inaugurée en 2007 et qui permit de relier les îles Lofoten au continent sans ferry. Découverte de Henningsvær, un des plus beaux villages de l'archipel. Il est surnommé la « Venise des Lofoten ». Déjeuner. Visite du musée Viking Lofotr à Borg. Vous y découvrirez la plus grande maison longue viking jamais découverte (83 mètres) avec sa salle à hydromel et sa pièce d'habitation. Continuation vers l'île agricole de Vestvågøy. Dîner logement en Rorbuer.

Infos + étapes : 240Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 8 : LES ÎLES LOFOTEN, BODØ

Poursuite de votre découverte de l'archipel des îles Lofoten, au relief escarpé, aux villages colorés offrant quelques-uns des plus beaux paysages d'Europe. Visite de Å, petit village de pêcheurs situé à l'extrémité sud de l'archipel. Quelques vieux bâtiments du village ont été rénovés et ils constituent aujourd'hui un musée de plein air. Déjeuner. Passage par Reine, village situé dans un site exceptionnel, véritable carte postale de Norvège. Traversée en ferry du Vestfjord pour rejoindre le continent. Dîner logement.

Infos + étapes : 100Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 9 : BODØ / AÉROPORT DE DÉPART

Transferts région / aéroport non inclus le 1er et le dernier jour du programme. A souscrire à la réservation.
Si non souscrit, début et fin du programme en aéroport.
Transfert à l'aéroport de Bodø. Vol pour l'aéroport de départ. Débarquement puis retour dans votre région si option transfert souscrite (1).

La chambre

Liste des hôtels (5) :
LULEÅ - Clarion Hotel Sense - 4* NL(10) - 1 nuit
ROVANIEMI - Scandic Hotel Rovaniemi City - 4* NL(10) - 1 nuit
SAARISELKA - Lapland Hotel Riekonlinna - 3* NL(10) - 1 nuit
HONNINGSVÅG - Scandic Hotel Nordkapp - 3* NL(10) - 1 nuit
TROMSØ - Clarion Collection Hotel Aurora - 4* NL(10) - 1 nuit
HARSTAD - Thon Hotel Harstad - 4* NL(10) - 1 nuit
LEKNES - Statles Rorbusenter voir Bon à savoir (10) - 1 nuit
BØDØ - Thon Hotel Nordlys - 4* NL(10) - 1 nuit

Sur l'ensemble des hôtels ci-dessus, langue du personnel : locale et anglophone.

Informations sur les chambres :
- Les chambres d'un même établissement peuvent ne pas avoir la même surface.
- Les chambres individuelles sont souvent plus petites que les chambres doubles.
- Les chambres triples peuvent être composées d'un lit double + un lit d'appoint.

La restauration, pension et boissons

La pension et les boissons (6) :
La pension comprend 8 petits déjeuners, 6 déjeuners, 8 dîners.
Boissons non incluses.
 

Options, excursions, suppléments et réductions

Service Transfert Aéroport Salaün Holidays : Partez serein, on vient vous chercher !

EN OPTION : à souscrire à la réservation
Service Transfert Aéroport Salaün Holidays : Partez serein, on vient vous chercher !
Plus besoin de vous soucier des trajets jusqu'à l'aéroport, des embouteillages, des imprévus ou des frais de parking, Salaün Holidays vous propose une solution de transfert pratique, confortable et responsable, depuis votre domicile ou un point de rendez-vous proche.
 
-  Au départ de votre domicile : votre voyage commence devant votre porte !
Sur une large partie du territoire, et dans la plupart des départements français, bénéficiez (en option) d'une prise en charge directement à votre domicile. Votre aventure commence devant votre porte, sans stress ni contraintes.

-  Départ à proximité : Il y a surement un point de rendez-vous proche de chez vous !
Grâce à notre réseau de plus de 800 points de départ à travers la France, choisissez un point de rendez-vous proche de chez vous, facilement accessible, et laissez-vous conduire jusqu'à l'aéroport.
 
-  Sécurité, fiabilité... et impact réduit : bon pour vous et pour la planète !
Vous réduisez votre impact environnemental en mutualisant les trajets entre voyageurs d'une même zone, vous contribuez à limiter les émissions de CO2 liées aux déplacements individuels.
 

Le Service Transfert Aéroport Salaün Holidays optionnel est à réserver en ligne ou en agence : sans souscription, votre voyage commencera et se terminera directement à l'aéroport de départ sélectionné. Proposé en supplément à la réservation. Pour la prise en charge à votre domicile : soumis à l'accessibilité du domicile par minibus ou voiture. Vous devez fournir l'adresse du lieu de prise en charge à votre agence de voyages ou dans le formulaire de réservation en ligne.

Les Formalités

Carte nationale d'identité (fin de validité non-dépassée) ou passeport en cours de validité.

Informations complémentaires sur le programme

Le J4, la dégustation de crabe géant fait office de dîner. Le J7, vous ferez étape aux Rorbuer de Statles - cabanes de pêcheurs, hébergement typique et prisé des îles Lofoten, au confort simple mais authentique. Selon disponibilité, vous pourrez aussi être hébergés en hôtel 3* (normes norvégiennes). Le J8, en fonction des horaires de la traversée en ferry, le dîner à l'hôtel pourra être remplacé par un panier repas.

Informations complémentaires sur certaines visites et excursions incluses au programme (7)(9) :

J2 - LULEA - Visite guidée de "Gamle Luleå" - 1h - Langue : Français (8) ou Anglophone
J2 - KEMI - Visite libre du centre Experience365 - environ 30-45 mn
J3 - ROVANIEMI - Visite guidée du musée Arktikum à Rovaniemi - environ 45 mn - Langue : Anglophone
J4 - INARI - Visite guidée du musée Siida à Inari - environ 45 mn - Langue : Anglophone
J4 - HONNINGSVAG - Excursion en soirée au crabe géant - 1h30 - Langue : Français (8) ou Anglophone
J5 - ALTA - Visite guidée du musée des gravures rupestres - environ 45 mn - Langue : Audioguide en Français (8)
J6 - TROMSO - Visite libre du musée Polaire de Tromso - environ 45 mn
J7 - LOFOTEN - Visite guidée du musée Viking Lofotr - environ 45 mn - Langue : Français (8) ou Anglophone
J8 - LOFOTEN - Visite libre du village de Å - environ 30 mn

Fourniture d'audiophones individuels pour les visites.

Conditions de réalisation et annulation

Organisateur Technique :

Conditions de réalisation suivant les descriptifs de la fiche Voyage, les informations ci-dessous et les informations des prestations complémentaires (options) réservées.

SALAÜN HOLIDAYS, SAS au capital de 500.000 €, dont le siège social est situé au 38, rue de Quimper (29590) PONT DE BUIS LES QUIMERCH, immatriculé au Registre du Commerce et des Sociétés de QUIMPER sous le n°319 394 797, immatriculée au Registre des Agents de Voyages sous le n° IM 029100031 - Garantie financière : APST, 87-89 Rue La Boétie (75017) PARIS. RCP HELVETIA ASSURANCES SA - N° 92007189.

Coordonnées des voyageurs : Pour garantir la bonne exécution des prestations, il est impératif que les voyageurs communiquent, lors de la réservation, leurs coordonnées complètes, incluant un numéro de téléphone mobile et une adresse électronique. Ces informations permettent de les informer en temps utile de toute modification éventuelle (lieux, horaires, délais, etc.).

Prise en charge à domicile : La prise en charge à domicile s'effectue à l'adresse précisée par le client lors de la réservation. Cette adresse doit être complète et détaillée (numéro, rue, lieu-dit, ville, spécificités d'accès, etc.). En cas de retard ou d'absence du/des voyageurs au point de rendez-vous et à l'horaire fixés, ces derniers seront seuls responsables des conséquences de leur non-présentation.

Point de rendez-vous : Le lieu de rendez-vous est déterminé à la réservation parmi la liste fournie par le voyagiste. Ce lieu, indiqué à titre indicatif, peut être modifié jusqu'à 24 heures avant le départ en raison de contraintes de circulation, de travaux ou de décisions administratives. Le voyagiste se réserve le droit d'assurer l'acheminement par tout type de véhicule (autocar, taxi, VTC, minibus). Tout retard ou absence du voyageur engage sa responsabilité exclusive quant aux conséquences liées à sa non-présentation.

Visites et excursions : Les prestations incluses ou optionnelles sont réalisées conformément au descriptif figurant dans la documentation de voyage. Hors cas de force majeure, leur déroulement est assuré. Toutefois, elles peuvent être adaptées pour des raisons techniques, météorologiques ou organisationnelles (ex. : horaires de vols, jours de marché, état des routes...).

Informations complémentaires :
- Ce voyage n'est pas adapté aux personnes à mobilité réduite.
- Les prestations optionnelles non incluses sont réalisées selon les descriptifs fournis à la réservation.
- Les informations définitives sont communiquées environ 8 jours avant le départ par voie postale et/ou électronique et comprennent : les horaires de vols, les horaires de convocation, la liste des hébergements, les coordonnées d'urgence du voyagiste.

Exclusivité et partages : Ce voyage est réservé aux voyagistes du Groupe SALAÜN (Salaün Holidays, Nationaltours, BTtours). Le voyagiste se réserve toutefois le droit, à certaines dates et manière exceptionnelle, de partager le voyage avec d'autres voyagistes, sans que cela n'ouvre droit à indemnisation, remboursement ou modification.

Descriptifs des renvois :
(1) Si prestation réservée à l'inscription
(2) Les informations relatives aux vols opérés par les compagnies aériennes sont celles qui sont connues et disponibles à la date d'édition.
(3) Les temps de trajets (vols ou navigation) et d'escales peuvent être modifiée unilatéralement sur décisions des autorités maritimes et/ou du commandant de bord en fonction des conditions de navigation et/ou des conditions météorologiques.
(4) La durée des liaisons ferroviaires et des arrêts en gare peut être unilatéralement modifiée sur décisions des autorités ferroviaires et/ou du chef de train en fonction des conditions de trafic et/ou d'incidents techniques et/ou des conditions météorologiques.
(5) Les chambres individuelles sont de manière générale plus petites que les chambres doubles. La liste des lieux d'hébergements, leur situation géographique précise et leurs environnements sont connus au moment de la publication du voyage. La liste définitive des hébergements prévus ou de catégorie similaires à ceux qui étaient prévus (selon les Normes Locales applicables) sera remise au voyageur environ 8 jours avant le départ.
(6) « tout compris » signifie « à volonté » ou « tout compris » mais dans les conditions et selon les modalités définis par les établissements. Les contenus des formules « boissons incluses » et/ou « tout compris » (types de boissons, volumes servis) sont ceux qui sont connus au moment de la publication du voyage.
(7) Le programme de ce voyage est celui qui a été arrêté à la publication de ce voyage. Il est susceptible de modification en raison d'impératifs indépendants de notre volonté en raison de la modification des rotations aériennes, des jours de marchés, des horaires des bateaux, de l'état des routes, des conditions météorologiques, des vols intérieurs, etc. Toutefois, l'ensemble des prestations prévues sera respecté, sauf cas de circonstances exceptionnelles et inévitables.
(8) Les guides et personnels locaux francophones, en dépit de leur maîtrise de la langue française, peuvent avoir un accent très prononcé.
(9) Les guides peuvent être amenés à vous proposer des excursions ou visites complémentaires et facultatives (non comprises dans le programme de nos voyages) qui peuvent exiger le paiement d'un supplément tarifaire à régler sur place. Les conditions de réalisation de ces prestations sont celles définies par le prestataire local. Seules les visites et excursions décrites dans nos fiches produites communiquées à titre d'information précontractuelle et/ou proposées sur place par nos tour-leaders, chauffeurs-accompagnateurs et guides-accompagnateurs engagent notre responsabilité.
(10) NL signifie normes locales.

Conditions d'annulation du fait du voyageur
Sauf conditions spécifiques propres à certains voyages alors expressément mentionnées dans le contrat de vente, les conditions d'annulation suivantes s'appliquent, à savoir :

EN CAS D'ANNULATION DEMANDEE JUSQU'A 31 JOURS AVANT LE DEPART, LE CLIENT PEUT CHOISIR :

1. Soit le report du voyage sur une autre date : Les sommes versées peuvent être reportées sur un autre voyage au choix du client, à condition que ce nouveau voyage soit réservé dans un délai de 12 mois suivant l'annulation, et moyennant la retenue forfaitaire suivante appliquée au titre de frais d'annulation et de report :
- En cas d'annulation plus de 60 jours avant la date de départ : 100 € par personne,
- En cas d'annulation entre 59 et 31 jours avant la date de départ : 250 € par personne.

2. Soit un Remboursement partiel : Le client peut demander un remboursement, moyennant la retenue forfaitaire suivante :
- En cas d'annulation plus de 60 jours avant la date de départ : 15 % du prix total du voyage à forfait, avec un minimum de 200 € par personne.
- En cas d'annulation entre 59 et 31 jours avant la date de départ : 20 % du prix total du voyage à forfait, avec un minimum de 250 € par personne.

EN CAS D'ANNULATION DEMANDEE DANS LES 30 JOURS PRECEDANT LE DEPART :

Des frais forfaitaires progressifs sont appliqués, en fonction de la date de réception de la demande d'annulation par l'agence d'inscription selon le barème suivant applicable par personne et moyennant un montant minimum de 300 € par personne ou, si supérieur, le pourcentage applicable :
- Entre 30 et 21 jours : 35% du prix total du voyage,
- Entre 20 et 8 jours : 65% du prix total du voyage,
- Entre 7 et 2 jours : 85% du prix total du voyage
- Moins de 2 jours ou en cas de non-présentation le jour du départ : 100% du prix du voyage.

Frais additionnels : Dans tous les cas mentionnés ci-dessus (report ou annulation) et ce, dès l'inscription, des frais supplémentaires pourront être retenus, correspondant aux prestations déjà engagées et non remboursables (billets aériens, maritimes ou ferroviaires non échangeables et non remboursables, frais de visites, de visas, ou autres formalités administratives déjà engagées).

Cas spécifique des vols "sourcés dynamiquement" : Si le voyage comprend des vols émis via des moteurs de réservation (GDS), un montant de 50 % du prix total du forfait sera retenu jusqu'à 21 jours avant le départ (non cumulable - le montant le plus élevé s'applique). En deçà de 21 jours, le barème standard s'applique.

MENTIONS IMPORTANTES : Assurances et frais non remboursables : Les primes d'assurance et frais liés à des formalités administratives sont non remboursables, quel que soit le motif d'annulation. Taxes d'aéroport : Seules les taxes d'aéroport liées à des vols non consommés peuvent être remboursées, sur demande expresse. Non-présentation : Aucun remboursement ne sera effectué si le voyageur ne se présente pas ou ne peut embarquer en raison de documents manquants (passeport, visa, documents sanitaires requis, etc.). Il appartient au client de vérifier la validité et la conformité des documents requis avant le départ. Abandon en cours de voyage : Aucun remboursement n'est dû si le voyageur interrompt volontairement son voyage ou circuit. Croisières : Les croisières fluviales ou maritimes sont soumises à des conditions spécifiques d'annulation, communiquées au moment de la réservation. Correction des noms : Sauf exception, les frais liés à toute demande de correction d'un nom/prénom sur un titre de transport varient selon les transporteurs et les délais. Certaines corrections peuvent être impossibles à moins d'émettre un nouveau billet à la charge exclusive du client.

Conditions d'annulation et de fermeture à la vente par le voyagiste :
Conformément aux dispositions de l'article L211-14 III du code du tourisme, l'organisateur se réserve le droit d'annuler une date de voyage si celle-ci ne réunit pas le nombre minimum de 20 participant(s). Quand le nombre maximum de 35 participant(s) prévu sur un voyage est atteint, il n'est plus disponible à la vente. Pour plus d'informations sur le minimum et le maximum de participants, ainsi que sur les conditions d'annulations, contactez votre agence de voyages.

INCLUS/NON INCLUS

Prestations incluses

Les vols France/Luleå (via Stockholm) à l'aller et Bodø/France (via Oslo) au retour sur vols réguliers
Les taxes aériennes et de sécurité au 15/05/2025
Le circuit complet en autocar Grand Tourisme
L'hébergement en hôtels 3*, 3* Sup. et 4* (normes locales), en chambre double
Une nuit en Rorbuer (voir "Bon à savoir")
La pension complète du dîner du J1 au petit-déjeuner du J9 (sauf le déjeuner du J6)
La croisière de Tromsø à Harstad
La traversée en ferry du Vestfjord
Les entrées, visites guidées et visites de sites prévues au programme
L'excursion crabe géant
Des audiophones individuels durant tout le circuit
Les services d'un guide-accompagnateur francophone durant tout le circuit
Les taxes de promotion touristique et services hôteliers en vigueur au 15/05/2025
Le transfert région ou ville de départ /aéroport de départ si option souscrite (1)

Prestations non incluses

Le transfert aller et retour ville de départ-aéroport de départ
Les assurances
La chambre individuelle
Le déjeuner du J6
Les boissons
Les pourboires.

TRANPORTS

Transport(s) aérien(s)

Pré / Post acheminement (1)(2)

En cas de réservation des pré et post acheminements des passagers vers l'aéroport international de départ, le Tour Opérateur organisera cette prestation, par tous moyens de transport, du point de départ de ces derniers vers l'aéroport international de départ à l'aller et au retour de l'aéroport international d'arrivée vers leur point de retour, en fonction :

- Des horaires définitifs des vols internationaux ;
- Des procédures de franchissement de frontière(s) et de leurs évolutions ;
- Des temps de transit nécessaires entre les aéroports et/ou gares ferroviaires ;
- Des conditions conjoncturelles (météo, grèves, mouvements populaires...) ;

Le Tour Opérateur se réserve le droit d'utiliser et modifier à tout moment les moyens de pré et post acheminement afin d'assurer la meilleur qualité de service et garantir une réalisation optimale des pré et post acheminement des passagers (véhicules légers, mini-vans, cars, trains ou vols intérieurs).

Vols internationaux (2)

Sur la compagnie SAS ou Norwegian, vols réguliers Paris/Stockholm/Luleå à l'aller et Bodø/Oslo/Paris au retour.

Dans le cas de voyages sourcés dynamiquement au niveau de l'aérien (vols GDS), la liste des compagnies aériennes possibles est non exhaustive, le choix de la compagnie et des horaires de vols étant au choix du client au moment de l'inscription selon l'offre proposée.

Horaires de principe des vols internationaux :

Horaires communiqués à 2 mois du départ

Conditions et poids des bagages

- Bagage cabine : 1 bagage à main. Dimension max. : H55cm L40cm P23cm de 8kg max
- Bagage en soute : 1 bagage de 20kg max

Le(s) Transport(s) terrestre(s)

Transport routier :
- Autocar de Grand Tourisme (NL) avec chauffeur anglophone d'une capacité de 47 places
 
 

Transport maritime et fluvial

Jour 5
Ville de départ : Olderdalen
Ville d'arrivée : Lyngseidet
Durée de navigation : environ 35 minutes
Langues du personnel de bord : locale et anglais.
Ferry partagé avec d'autres voyageurs.

Jour 6
Ville de départ : Tromsø
Ville d'arrivée : Harstad
Durée de la navigation : environ 03 heures
Langues du personnel de bord : locale & Anglophone
Ferry partagé avec d'autres voyageurs

Jour 8
Ville de départ : Moskenes
Ville d'arrivée : Bodø
Durée de navigation : 3h-4h
Langues du personnel de bord : locale et anglais.
Ferry partagé avec d'autres voyageurs.